病入膏肓、无可救药、不治之症、不可救疗、气息奄奄
一、病入膏肓 [ bìng rù gāo huāng ]
【解释】:膏肓:古人把心尖脂肪叫“膏”,心脏与膈膜之间叫“肓”。形容病情十分严重,无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。
【出自】:春秋 左邱明《左传·成公十年》:“疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”
【译文】:有病不可以治的,在肓之上,膏的下面,药效达不到达不到,再也挽回不了。
二、无可救药 [ wú kě jiù yào ]
【解释】:药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。
【出自】:周 孔子编订《诗经·大雅·板》:“匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。”
【译文】:不要说我老来乖张,被你当作昏愦荒唐。多行不义事难收场,不可救药病入膏肓
三、不治之症 [ bù zhì zhī zhèng ]
【解释】:医治不好的病。也比喻无法挽救的祸患。
【出自】:明·冯梦龙《醒世恒言》卷十:“太医诊了诊脉,说道:‘……此乃不治之症。’”
四、不可救疗 [ bù kě jiù liáo ]
【解释】:病已重到无法治疗的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。
【出自】:春秋 左邱明《左传·襄公二十六年》:“今楚多淫刑,其大夫逃于四方,而为之谋主,以害楚国,不可救疗。”
【译文】:现在楚国滥用刑罚,他的大夫逃向四面八方,而为的主谋,来危害楚国,没有可以治疗。
五、气息奄奄 [ qì xī yǎn yǎn ]
【解释】:形容呼吸微弱,快要断气的样子。也比喻事物衰败没落,即将灭亡。
【出自】:晋·李密《陈情表》:“但以刘日薄西山,乞息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”
【译文】:但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子,请息奄奄,生命垂危,早上不能想到晚上怎样