李清照的<<偶成>>和<<春残>>两首诗的翻译及诗评 谢谢

2020-10-19 文化 109阅读
偶成
诗中抚今忆昔,表现了诗人对亡夫的思悼之情和对人生的伤逝之感。 建炎三年(1129年)赵明诚的瘁死,对李清照来说是一个极大的打击, 她不仅由此失去了物质上的依靠,更主要的是失去了精神上的寄托。这首七绝,从首句所提到的“十五年前”来分析,当为李清照晚年所作。诗的前两句首先倒叙昔时,后两句以今昔对比来抒情。今景与旧景的极其相似,今情与旧情的极端不同,形成了强烈的反差。诗人正是通过揭示这一反差,来让人们体察其今日的“情怀”。诗人今日情怀究竟如何?诗中没有直接道出,但了解诗人晚年生活状况的人都知道:自南渡以后,国已不国,家已不家,对一位养尊处优的大家闺秀来说,是实在难以承受的。这一切,诗中皆未道出,也许正是诗人不忍道出的缘故吧?活着本已困苦,又何必徒增苦闷呢!
春残
梁头的栖燕终日无休止地互相倾诉着心曲,帘外的蔷薇被细风送进一缕缕清香。这些本应带给诗人的是什么呢?是美好的回忆,还是苦涩的情思?是欣慰,还是愁上加愁?诗人没有直言道出,留与读者去想象了。是诗人南渡以后的作品。故乡远在千里之外,思念不成,主人公生病了,彻夜难眠。梳妆时,她厌烦呢喃的春燕,即使幽香沁脾的蔷薇花也难以撩拨起她的情绪。语意凄清,情思婉约,深沉的思乡之念寄托于对客观景物的描写之中。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com