“自作多情空余恨,此恨绵绵无绝期”什么意思

2020-06-17 情感 210阅读

从古至今啊!人们都会在感情上投入很多很多,但是到头来呢?只会让自己留下很多的遗憾,然而这种遗憾不会随着时间的流逝从人们的心中消失。

部分出处:

《长恨歌》-唐-白居易

唯将旧物表深情, 钿合金钗寄将去。

钗留一股合一扇, 钗擘黄金合分钿。

但教心似金钿坚, 天上人间会相见。

临别殷勤重寄词, 词中有誓两心知。

七月七日长生殿, 夜半无人私语时。

在天愿作比翼鸟, 在地愿为连理枝。

天长地久有时尽, 此恨绵绵无绝期。

翻译:只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。

当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。

扩展资料:

写作背景:

白居易的代表作 ,是元和元年(806)诗人县尉时所著。白居易的朋友陈鸿说,他与白居易、王质夫三人于元和元年十月到仙游寺游玩。偶然间谈到了唐明皇与杨贵妃的这段悲剧故事,大家都很感叹。

于是王质夫就请白居易写一首长诗,请陈鸿写一篇传记,二者相辅相承,以传后世。因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”。《长恨歌》因而得名。

诗文背景:唐玄宗李隆基在位,看中杨玉环(杨玉环本来是李隆基的儿子寿王李瑁的妻子),娶她为妻。文章从写大唐的繁荣昌盛一直写到安史之乱。国家从兴到亡,而李杨二人也是天地之隔。写出了两人的凄美爱情。

参考资料来源:百度百科-长恨歌

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com