A是缩写AFK的意思，全称即awayfromkeyboard。中文翻译就是：手离开键盘，用来表示自己要离开游戏一段时间。
1、此词最早起源于《无尽的任务》，后来在《魔兽世界》中被广泛运用，为国人所了解。有时候是表示会暂时离开一下，用在《魔兽世界》中表现为一个状态，即“请大家在此期间不要与之进行交谈，避免耽误交谈，等回来后状态可以取消，再进行联络会比较有效”。
2、在《魔兽世界》国服中，“AFK”不仅用于一段时间不上线，同样也可以被广泛用作“长期或者永久不再进行游戏”的意思。由于当年中国《魔兽世界》版本的更新一直滞后，所以很多玩家选择了暂时离开，等到版本更新后再回归游戏。
3、在国内“AFK”也引申出“暂时离开游戏一段时间，以后再回来”之意。当版本更新，可能部分玩家会选择归来，这个时候，他们脱离“AFK”状态，回到游戏中。
现在并不是只有《魔兽世界》用“AFK”表示离开，其他的一些网络或竞技游戏也用“AFK”表示同样的意思。
扩展资料：
由于当年中国《魔兽世界》版本的更新一直滞后（最长的时候滞后了一年才更新新版本），所以很多玩家选择了暂时离开，等到版本更新后再回归游戏。当版本更新，可能部分玩家会选择归来，这个时候，他们脱离“AFK”状态，回到游戏中。
玩过魔兽世界国服的朋友大多知道这个词语，AFK因而被广泛的认知为离开某个游戏，或者说一段时间不再玩，也可以理解为永远不再玩了。
在国外服和台服游戏中经常可以看见例如"I'mafk."等字样，却从未有过“长期或者永久不再进行游戏”的意思。所以“AFK”的上述含义一般仅在国服的WOW中有效。
