当前位置：你问我答网 > 母婴育儿

把“爸爸妈妈你们辛苦了，我永远爱你”翻译成英语

2022-08-10 母婴育儿 156阅读
由于中西文化的差异，在英语中，表达辛苦了的意思并不像咱中国这样。在英语中，如果你想对对方说 您辛苦了，这会让对方感觉你认为他身体差啊，能力不行啊 等等。不过，你是对爸妈说的，都是中国人啊，都能理解。要想说的好点，可以是，可以这样说，Mom and Dad,thanks for your hardworking.I love you!只句话，就改成了爸爸妈妈，感谢你们的辛勤工作，我爱你们。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢