1，白塔山公园
BaitamountainparkislocatedonthenorthbankoftheYellowRiverinlanzhoucity.
（白塔山公园位于兰州市黄河北岸的白塔山上，因山头有一元代白塔而得名。）
ThewhitepagodawasoriginallybuiltinmemoryofaTibetansakyalamawhowenttoMongoliatomeetgenghiskhananddiedinlanzhou.
（白塔原为纪念去蒙古谒见成吉思汗而在兰州病故的一西藏萨迦派喇嘛而建。）
2，八盘峡旅游度假区
Bapanxiatourismresortislocatedinlanzhoucity,themostwesternendoftheYellowRiverupstreambapanxiareservoir,thewaterisvast.
（八盘峡旅游度假区位于兰州市黄河上游最西端的八盘峡水库，水面广阔。）
TheconfluenceofYellowRiverandhuangshuiriverissuitableforwatersportsandrecreation.
（黄河与湟水河汇合口环境条件非常适合于开展水上体育运动及娱乐。）
3，吐鲁沟森林公园
Turugouforestparkislocatedinlianchengforest,yongdengcounty,160kilometersnorthwestoflanzhoucity.
（吐鲁沟森林公园位于兰州市西北160公里处的永登县连城林内。）
Qilianmountainsbelongtotheeastfoot,isastrangemountainxiushuiasthemainnaturallandscapetourismarea.
（属祁连山脉的东麓，是一以奇山秀水为主体的自然景观旅游区。）
Knownasthe"mythicalgreenvalley."
（被誉为“神话般的绿色山谷”。）
4，兴隆山公园
Xinglongmountainparkislocatedfivekilometerssouthwestoflanzhouyuzhongcounty,60kilometersawayfromlanzhou.
（兴隆山公园位于兰州市榆中县城西南五公里处，距兰州市60公里。）
Therearemorethan70pavilions,pavilionsandtemples,and24scenicspots.
（全山亭台楼阁以及庙宇达70多处，景点24处，是佛、道胜地。）
5，八路军办事处纪念馆
Thememorialhalloftheeighthroutearmyofficewasapprovedasaprovincialculturalrelicprotectionunitin1963.
（八路军办事处纪念馆于1963年被批准为省级文物保护单位。）
In1978,thememorialhalloflanzhoueighthroutearmyofficewasbuiltattheoldsiteofno.2huzhulane.
（1978年在互助巷2号的旧址筹建了“兰州八路军办事处纪念馆”。）
ItwasofficiallyopenedinJanuary1981.
（并于1981年1月正式开放。）
参考资料来源：
