with ms.xiao翻译成中文是什么

2022-08-18 社会 51阅读
可能是 with Ms. Xiao
如果是的话,表示:与 肖/萧 女士 (一起)

补充:
Miss与 Ms. 是有分别的:
Miss
一般来说,未婚的年轻女子,一定是叫 Miss。
Ms
这个 Ms 在美国英文比英国英文流行,一般相信是美国女权主义的产物。起因有人认为现在女人也可顶起半边天,结婚後要放弃自己的姓而冠夫姓不合理。同时,既然 Mr 这男人的称呼不显示该人是否已婚,为何女人就要用Miss 或 Mrs 来显示?所以创造了一个刻意「不显示婚姻状况」,中性的 Ms 出来了。
一般来说,女子选择用 Ms 时,是沿用自己的本姓的;但也有人例外使用夫姓又叫 Ms 的,增添了一点混乱。例如10年前澳洲有个歧视亚洲人的议员Pauline Hanson,是离婚妇人,保留著前夫的姓Hanson,原姓Seccombe没有几个人知道,但传媒叫她 Ms Hanson而不叫 Mrs Hanson。 另外,有些人觉得年轻女子叫Miss天公地道,但是年纪大了又未结婚的还是叫 Miss 有点那个,於是改口叫 Ms,好像中文对年长又不婚的女人改叫「女士」一样。但是这并非一定的,如侦探小说家Agatha Christie笔下屡破奇案的主角是一个巅巍巍的老太婆,仍然叫她 Miss Marple。
写法:美式是 Ms. ,而英式的写法是 Ms (没有 . 的)。
念法: Ms 与 Miss 的发音不同,Ms 那个 s 要念成 z ,声带有震动的。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com