有FY帖出了修改kindle字典的方法，很受启发，尽管我是用kindle硬件读书的，因此，有几本kindle上可用的mobi字典，但还是在kindle for iPad上试用了一下，发现效果不错，现在先人的基础上再发一贴，下载安装：（记得你要越狱后才可用）
你要转换一下词典才能用，但我发现我手头的几部字典中有两部我试了一下，是可以不用转换就可在kindle上使用的，另外，也不必通过iTune拷入，用iFunbox就行。下面链接中的这部英汉字典还可以，综合了英汉及英英的内容，用起来方便得多了。
or
iTools或者iFunBox进入Kindle程序目录下列路径 /var/mobile/Applications/Kindle/Library/eBooks，找到一个大小14.9MB左右的azw文件，这个就是刚才下载的英英词典，注意它的文件名，我这里是叫B003WUYRGI_EBOK.azw，所以记下B003WUYRGI
PS：有一个工具叫 iExplorer，无需越狱也可以修改应用程序目录，可以自己去搜索下，很好用。
2.下载附件里的2个压缩包后解压，修改词典文件
运行Mobi2Mobi_GUI_v016压缩包里的Mobi2Mobi_GUI.exe，窗口中的Mobi2Mobi Dir 指向另一个压缩包 mobiperl-win-0.0.43 解压后的目录；Book Directory是你存放英汉字典的目录，opened file 打开你的mobi格式的英汉字典。
注意：这2个压缩包都不要解压到中文目录里，笔者在将路径指向含中文的目录时遇到过程序报错。
在右边的exth type 中选择 asin，在exth data中写上第二步我们记下的文件名的一部分，比如这里就复制进去“B003WUYRGI”，后面的方框打上勾，然后点convert。
提醒一下，事先备份一下你的字典，因为convert后，不会产生额外的副本，是直接处理的你的那本英汉字典。
3.将处理完后的字典文件改名为 B003WUYRGI_EBOK.azw ，后缀名也改，然后导入到/var/mobile/Applications/Kindle/Library/eBooks，覆盖掉原英英词典。
4.再回到Kindle查英文单词，就可以看到中文解释了。
不过请注意，有些英汉词典由于排版的原因，在底部译义缩略框里显示不出来，需要点Full Definition才能看到中文。
本文附件中带的一个词典能很好的显示，推荐使用，大家也可以自行多试几个词典。
