忍俊不禁 [rěn jùn bù jīn]
忍俊不禁是一个汉语成语，出自唐·赵璘《因话录·征部》，拼音是rěn jùn bù jīn。意思是指忍不住笑出来。[1]
中文名
忍俊不禁
外文名
simmer with laughter
汉语注音
rěn jùn bù jīn
解释
忍不住笑出来。
反义词语
泣不成声、强颜欢笑
近义词语
笑不可抑、喜不自胜
解释
忍不住笑出来。
用法
偏正式；作谓语、定语、状语；指忍不住发笑的样子。
例句
大熊猫憨态可掬，小猴子顽皮可爱，不仅令孩子笑的前仰后合，还令一向严肃的大人们都忍俊不禁。
看着那些滑稽演员惟妙惟肖的动作，大家忍俊不禁。
看着小宝宝淘气的样子，大人们都忍俊不禁。
这个故事让人忍俊不禁。
那几乎是即时降临，一旦发觉满蕾的翌夜，便有忍俊不禁模样，迫不及待地绽开。
出处
唐·赵璘《因话录·征部》卷五：“尚书省二十四司印，故事，悉纳直厅。……杨虔州虞卿任吏部员外郎，始置柜以贮之柜初成，周戎时为吏部郎中，大书其上，戏作考词状：‘当有千有万，忍俊不禁，考上下。”
冯钟璞（宗璞），《紫藤萝瀑布》：又像忍俊不禁的笑容，就要绽开似的。
成语辨析
【正音】禁（jīn）
【辨音】禁毕拆：他进入了禁（jìn）区，旁边有一个牌子：不要进去。看了这个牌子后，他忍俊不禁（jīn）。
【错例】听了这个故事，大家都忍俊不余灶禁地笑起来。
【错因】语义重复。忍俊不禁本身就有含笑之义，故不能说“忍俊不禁地笑起来 ”。
英文解释
Simmer with laughter
例句
在听到许多近乎“无赖”的言论后，他也忍俊不禁。
After hearing lotsofthe "rogue" speeches, he also simmered with laughter.
在我想起我们都有的一种唯我论趋向时，有一个故事经常让我忍俊不禁。
There is a tale that always makes me laugh, while reminding me of a certain solipsistic tendency we all have.
所以围绕着这三人这间，便产生了一幕幕令人或忍俊不禁、或长吁短叹的悲喜剧。
Therefore, this revolves around the three men have had a very scenes, or simmer with laughter, or sigh of tragicomedy.
我想我们也是他生命中的过客，但也给他留下了不可磨灭的印象，毕竟不是每个教官都会被我们戏弄如此搞笑，没有狼狈，更多的忍俊不禁。
I think we are in the passing of his life, but also left an indelible impression, after all, not every instructor will be teased usso funny, do not panic, more help laughing.
人气组合ss501的队长,任何角度都完美的花样美男,金贤重在队手毁枣中起着不可或缺的重要角色,他独有的思维方式,诚实坦白的说话方式等等都让人忍俊不禁。
Popular combination of ss501 captain, any angle is a perfect pattern for male beauty, kim hyun focuses on team play anindispensable and important role in his characteristic way of thinking, honest and frank manner of speaking, and so arepeople simmer with laughter.
