张国荣的英文名是Leslie Cheung，翻译成中文就是莱斯利张，读法：
Leslie： ['lesli:]
Cheung：为粤语“张”的发音，读Chie-ong
说到张国荣，很多人都知道他的爱称是“哥哥”，圈中的晚辈艺人也好、媒体记者也好、他的粉丝也好，大家都喜欢称呼他“哥哥”，尤其是那些粉丝，谈论起张国荣的时候，一声声“哥哥”，叫得那么亲切，不知道内情的人，还真以为他们说的是自己家的亲哥哥呢。关于“哥哥”的来由，基本上能确认的有两个版本：
一个是说当张国荣和林青霞合作拍戏的时候，剧组上上下下都叫林青霞姐姐、叫张国荣哥哥，后来“哥哥”这个称呼就永远地跟随着张国荣了；另一个是说张国荣和王祖贤合作拍戏的时候，王祖贤一直称呼张国荣为“哥哥”，后来大家就都管张国荣叫“哥哥”了。
扩展资料
这个英文名据说来自张国荣喜欢的明星——LESLIE.HOWARD。生于两个世纪以前的1893年，这位英国绅士在一战中为了保护自己的国家，经历了炮火的洗礼。大概是因为受伤，医生建议他退役当演员。于是好莱坞多了一位巨星——甚至费文丽也是他的粉丝。
那个黑白电影的时代，LESLIE HOWARD演绎了很多经典。包括《罗密欧与朱莉叶》中的罗密欧，《卖花女》里的语言教授，《化石森林》里的失意作家艾伦，《寒夜琴挑》中的小提琴家贺格，以及最出名的《飘》中的艾希里。
参考资料
