哎呀，我来晚了~~ 本大神俄语专业研究生，权威解答，别的都不用看啦。
最希望的是，通过我的解答，能对喜欢阅读俄苏文学作品的朋友有个帮助。
你采纳的答案答对了一部分。我再补充一下。
1、俄语名分三部分，没错。
2、姓是继承父辈的，即爷爷传爸爸再传子女，和中国一样。
3、为区别男女，同一个姓的，会有阴性阳性两种词尾，一般阳性以辅音结尾，阴性在阳性基础上加-a，所以“普京”和“普京娜”是一回事，只不过是词尾加了变化，这个你采纳的答案说的是完全正确滴。
4、你自己在问题描述中提出的“照我的理解，普金的孩子……”，也是对的，也就是说除了姓之外，父称这部分，也是区分男女的，儿子和女儿都用父亲的名字，但女孩的父称要进行词尾的变化，完整的形式就是“XX·弗拉基米罗维奇·普京（儿子）和XX·弗拉基米罗夫娜·普京娜（女儿）”。
5、“名字”这部分，一般来说，男女各有各的“库”，男名女名比较明显，但也有“亚历山大”这种男女都可以用的名字。但是，加上了父称和姓之后，一个俄语名字摆在你面前，主人的性别根本不需解释，不会出现中文中XXXX(女)这种情况。
6、三段式名字，有好多种组合方式，分别表示不同的含义：①三段全齐的情况一般出现在护照上，或特别正式的情况下；②你提到的“玛丽亚·普京娜和叶卡捷琳娜·普京娜”是名+姓的组合，一般场合下就可以精确指代某人了，如花名册、社交网站显示的名字等，但这种组合不能用作当面称呼。如需称呼，可以提取出名字和姓，单独构成称呼语，可以面称“玛利亚”（如果关系比较熟的情况下）或者“蒲金娜女士”；③名和父称各用首字母缩写，加上姓，精确表示某人，一般出现在书画作品、书、文章等著作权的标识中，如А.С.Пушкин，而翻译的时候要把他的缩写那部分查出来，翻成汉语，再取首个汉字缩写，如“А.С.Пушкин”，先扩展开来翻译，是“亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金”，然后再缩略，得到最终翻译“亚·谢·普希金”，这点对中国人很难。你看到这种缩写式名字的时候，一般情况下，你不知道应该怎么扩展，所以，在朗读时，可以把缩写的两个字母跳过，只读姓，如果需要当面称呼，则在姓后面加上“先生、女士”即可，如“普金先生、梅特韦杰夫先生”等。④名+父称是最常用的组合，一般用作称呼语，有尊敬的含义，叫老师、领导、非亲属的长辈、或正式场合称呼同事，都可以用，而且应该用这种形式。比如，叶卡捷琳娜·普京娜如果是你的上司，比如主任、总经理，或者老师、教授，你决不能称呼她“主任”、“叶总”、“普总”“叶教授”等，最合适的称呼是“叶卡捷琳娜·弗拉基米罗夫娜”。⑤最常用、恰恰也是最混乱的情况，就是作为称呼语的“名字”，也就是纯名字这部分，以普京的名字“弗拉基米尔”为例吧。一般在生活中，关系比较近的人，都只称呼名字，比如小梅在私下称呼普京，肯定叫他名字，但你以为是叫“弗拉基米尔”吗？ 你又错了！是的，这个point对中国人来说，是最最麻烦和头疼的了，因为“弗拉基米尔”它一般不被叫做弗拉基米尔（владимир），而是有个固定昵称，叫“沃罗佳”(володя)！！朋友们都这么叫，而“沃罗佳“她妈又觉得这么叫还是不够亲，于是又叫他”沃哇“"вова"，这种形式在俄语中称为”指小表爱“，坑爹的是，这些形式都是固定的，不能你随便创造。于是我们在小说里看到一个人，一会儿叫”亚历山大“，一会儿变成”萨沙“，一会儿又变成”萨什卡“，你妹啊，其实是一个人！ 毛子们看小说的时候当然知道那是一个人，因为这些名字是一整套的，但我们未必知道哪个跟哪个是一套的，所以就晕了！
基本回答完毕。纯手敲，希望更多的人能够看到，关于俄罗斯姓名的基本常识，我能想到的已经全普及在这里了。觉得有用，请点下面的“赞同”。
