mess和chaos的区别是释义不同，词性不同，侧重点不同。
一、释义不同
1、mess：肮脏，不整洁；使不整洁，弄脏。
示例：I've made such a mess of my life.
译文：我把自己的生活弄得一团糟。
2、chaos：混乱，杂乱，紊乱。
示例：Bulgaria's economy has sunk into chaos.
译文：保加利亚的经济已陷入了混乱。
二、词性不同
1、mess：mess可以作为名词，也可以作为动词。
2、chaos：chaos只能作为名词。
三、侧重点不同
1、mess：mess通常用来说明无序或脏乱的堆积。
2、chaos：chaos侧重强调更大的混乱和无序。
