1、两所学校的发展目标不太一样。
北大是一所的综合性的大学，北京大学外语系在学术研究上会更加的注重，而且北大的整体的学术氛围也会比北外更强一些，如果是比较的应用能力的话，可能北外会更强一些。因为北大是朝着培养的科学家的方向去的，北外就是朝着解决的社会需求和应用的目标前进的。
2、两者之间培养方向的不一致。
北外在对学生语言能力上培养主要是围绕着就业质量，北外是为了将学生的语言优势作为一种能力、技术，一种就业的资本。北外是属于外交部直属院校，在每年应届生招聘上，会更多向北外的学生抛向橄榄枝。所以北外也被誉为，“外交官的摇篮”。也是北外一直想外界宣传的主要资本。
扩展资料：
1、日本语言文化系
北京大学日语教学与研究始于1902年。1946年北大组建东方语言文学系时，以日本语言文学专业的名称正式成立日语学科，是我国高等院校中最早成立的日语语言文学专业。
本专业于1985年被批准为我国日语语言文学专业领域第一个博士点。1987年组建北京大学日本文化研究所。后根据学科发展需要，增设了日本文化研究方向，并更名为日本语言文化专业。
2、北京外国语大学，简称北外，由中华人民共和国教育部直属，位列国家首批211工程，入选“985工程优势学科创新平台”，“2011计划”，“国家建设高水平大学公派研究生项目”，“国家大学生文化素质教育基地”，为财政部6所“小规模试点高校“之一。
国家首批“双一流”世界一流学科建设高校 ，国际大学翻译学院联合会成员，是京港大学联盟、中日人文交流大学联盟高校 ，设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，被誉为“共和国外交官摇篮”。
参考资料：
