上联：山径晚红舒，五百夭桃新种得
下联：峡云深翠滴，一双驯鹤待笼来
上联含义：走在山间小路上，傍晚时看到新种的500棵桃树皆开花，像一片舒展的红云。“山径晚”含“爱晚”的意思。爱晚亭原名“红叶”，清袁枚改今名，取唐杜牧《山行》诗“远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”意。
夭桃，《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭(美盛的样子)，灼灼(鲜明的样子)其华(花)。”后以“夭桃”称艳丽的桃花。
下联含义：峡谷云深处树叶上满是水珠，只待有一双用竹笼装来的驯顺的仙鹤。此境再配以仙鹤，真如仙境。翠滴，指树叶上的水珠。
扩展资料：
爱晚亭始建于1792年，名字来源于杜牧的七言绝句《山行》中的“停车坐爱枫林晚”。
爱晚亭与陶然亭、湖心亭、醉翁亭并称中国四大名亭，也是革命活动胜地，为湖南省文物保护单位。
亭形为重檐八柱，琉璃碧瓦，亭角飞翘，自远处观之似凌空欲飞状。内为丹漆园柱，外檐四石柱为花岗岩，亭中彩绘藻井，东西两面亭棂悬以红底鎏金“爱晚亭”，是由当时的湖南大学校长李达专函请毛泽东所书手迹而制。
参考资料百度百科-爱晚亭
