30%前TT(作定金),70%后TT,见提单付本付款 这个翻译怎么专业点??

2022-08-07 教育 232阅读
30%前TT(作定金),70%后TT,见提单付本付款
Thirty percent shall be telegraghic transferred as down payment before (the shipment?原文说的“前”是指 装船前? ) (可能是开始生产前 the production 呵呵)while the remaining 70% of the payment shall be telegraghic transferred at the sight of the copy of the (一般是 货已经装船shipped on board) bill of lading.

原文应该要严谨一点。 工作顺利!
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com