这首歌名叫《JiyaJale》，出自1998年印度电影《DilSe》(译名：发自内心》由沙鲁克汗主演，由印度音乐大师A.R.Rahman（曾获得过奥斯卡音乐奖）创作音乐。
JiyaJaleJaanJale《心灵在燃烧，灵魂也在燃烧》
——电影：Dilse...《源于内心》
——配唱：LataMangeshkar（拉塔.曼盖施卡）
JiyaJale,JaanJale
心灵在燃烧，灵魂也在燃烧。
NainonTaleDhuaanChaleDhuaanChale
在我的眼中升起烟雾，升起烟雾。
RaatBharDhuaanChale
每一夜都烟雾缭绕，
JaanoonNaJaanoonNaJaanoonNaSakhiRi
我不知道，我不知道，哦~朋友
JiyaJale,JaanJale
心灵在燃烧，灵魂也在燃烧。
NainonTaleDhuaanChaleDhuaanChale
在我的眼中升起烟雾，升起烟雾。
RaatBharDhuaanChale
每一夜都烟雾缭绕，
JaanoonNaJaanoonNaJaanoonNaSakhiRi
我不知道，我不知道，哦~朋友
JiyaJale,JaanJale
心灵在燃烧，灵魂也在燃烧。
DekhteHaiTanMeraMannMeinChubhtiHaiNazar
我的身体感触到他那穿刺我内心的一瞥，
DekhteHaiTanMeraMannMeinChubhtiHaiNazar
我的身体感触到他那穿刺我内心的一瞥，
HontSilJaateUnkeNarmHontonSeMagar
我的嘴唇与他那柔软的双唇相合，
GintiRehtiHoonMainApniKarvatonKeSilsile
可我仍然是辗转反侧饱受自我的枷锁，
KyaKaroon,KaiseKahoonRaatKabKaiseDhale
我该如何是好？我该去诉说些什么？这夜晚将何时结束？
JiyaJale,JaanJale
心灵在燃烧，灵魂也在燃烧。
NainonTaleDhuaanChaleDhuaanChale
在我的眼中升起烟雾，升起烟雾。
RaatBharDhuaanChale
每一夜都烟雾缭绕，
JaanoonNaJaanoonNaJaanoonNaSakhiRi
我不知道，我不知道，哦~朋友
JiyaJale,JaanJale
心灵在燃烧，灵魂也在燃烧。
NainonTaleDhuaanChaleDhuaanChale
在我的眼中升起烟雾，升起烟雾。
RaatBharDhuaanChale
每一夜都烟雾缭绕，
JaanoonNaJaanoonNaJaanoonNaSakhiRi
我不知道，我不知道，哦~朋友
JiyaJale,JaanJale
心灵在燃烧，灵魂也在燃烧。
AngAngMeinJaltiHaiDardKiChingaariyaan
我身上的每一处都有痛苦的火花在燃烧着，
MaslePhoolonKiMahekMeinTitliyonKiKyaariya
