Heads I win,tails you lose.正面我赢，反面你输。(一个很无赖的说法)，翻译成：我赢定了。

硬币的正反面英语叫head和tail
heads tails这里用复数表示泛指，就像I like apples.一样。总不能说a head i win...
翻译的确要翻成正面我赢，反面你输本来就是要让人听不出来糊弄过去，显示狡猾的意图，太直白了怎么糊弄人？

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 1455阅读

04-15 116阅读

04-15 81阅读