一、二者词义的区别
1、while
conj. 当 ... 的时候；虽然；尽管；然而
n. 一段时间；一会儿
v. 消磨
2、when
adv. 什么时候；当 ... 时
conj. 然后；可是；当 ... 时
pron. 什么时候
n. 时间
二、二者词性的区别
1、while
可做连词、名词和动词。
2、when
可做副词、连词、代词和名词
三、二者用法的区别
1、while
while用作连词时,表示“在…(过程)中,在…期间”。常用来引导时间状语从句,当主句的主语和while所引导的从句的主语一致时, while从句中的主语、谓语往往可以省去。while还可引导让步状语从句,意思是“虽然,尽管”,含有对比意味。
2、when
when可用作从属连词,引导状语从句,表示时间时作“当…时,在…的时候”解; 表示条件时作“如果,要是”解; 表示对比时作“既然,考虑到”解。当when所引导的从句的主语和主句的主语一致时,常将其主语、系动词或助动词省去,只留实义动词或表语,或者改写为短语。
