1、守株待兔 [ shǒu zhū dài tù ] 比喻不主动地努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。
出 处:明·许仲琳《封神演义》第九十四:吾料兄必定出身报国,岂是守株待兔之辈。
翻译:我想到兄弟你一定会为国家效力尽忠,怎么可能只想着估拣便宜的事。
2、闻鸡起舞 [ wén jī qǐ wǔ ]比喻及时奋发。
出 处:《晋书·祖逖传》:“中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉,曰:‘此非恶声也。’因起舞。”
翻译:东晋时,祖逖和刘琨同为司州主簿,常互相勉励振作。半夜听到鸡鸣,立即起来舞剑。
3、行将就木 [ xíng jiāng jiù mù ] 快要进棺材了。指人临近死亡。木:棺材。
出 处:清·吴趼人《痛史》第二十五回:但老夫行将就木,只求晚年残喘。
翻译:我已经老的快要进棺材了,最后的日子只求苟活于世而已。
4、全力以赴 [ quán lì yǐ fù ] 把全部力量都投入进去。
出 处:毛泽东《〈中国农村的社会主义高潮〉序言》:他们缺乏一种主动的积极的高兴的欢迎的全力以赴的精神。
5、勃然大怒 [ bó rán dà nù ] 勃然:突然。突然变脸大发脾气。
出 处:《汉书·谷永传》:“是故皇天勃然发怒。”
翻译:所以老天爷因为生气而大发雷霆。
6、胸有成竹 [ xiōng yǒu chéng zhú ] 比喻办事以前,已经有全面的设想和安排。成:现成。
出 处:宋·晁补之《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗》:“与可画竹时,胸中有成竹。”
翻译:画竹子以前,心里已经有了竹子的形象。