给你一个相声段子,包袱不多,但很短,也结合学习。表演也不需要什么特殊技能,易学。当否,自酌。
相声 上英语课
B(英语课代表):大家安静!大家安静!我宣布一个通知。我们的英语老师生病了,大家自习。
A.(学习委员):不,我们还是讨论一下学英语的的问题吧。
B: 哦,对英语,你有什么要说吗?
A: 当然!不要小看我。(自命不凡地)打开窗户说亮话,我的英语比你好的英语好嘛。嘿,不
信,是吗?(十分得意地)我跟我哥哥去过美国,你去过吗?美国人都说我OK了。
B:哦?你什么时候去美国的?
A:我去美国的时候是三年前的事了。说来可有趣嘞!给你说,我去的第二天,我哥哥上班去
了,我就到公路上去溜哒溜哒。唉,你们知道“公路”,用英语怎么说吗?
B:我知道,用英语说,“公路”就是“highway”。
A:呃,“high”是“高的”的意思,“路”可以说是“way”吧。我问你,怎么不翻成“高路”,而翻成“公
路”呢?
B:英语老师说了,这里“high”不是它的普通词意“高的”意思,而是特定词意,“公有的”。比如说“highsea”,就不翻译成“高海”,应该翻译为“公海”。
A:好的。告诉你,那天我在公路上,正在高兴地念着“highway,highway”,突然看见一辆汽车,飞驰般地从上面开下来,这时正有一辆汽车从下面开上去,开得很快。这两辆汽车都开得飞快。啊呀呀,说时迟那时快,轰的一声,撞车了,一个开车的人被撞死了。不一会儿,交通警察也开着车来了。他们查看现场,看见我站在路边,就问我那是怎么一回事。我是目击者,他们要我说说看见的情况。我想了一下,就用流利的英语、优美的肢体语言,对他们说:One car come, one car go, two car meet, one man die. 美国交警明白了,连声说OK,OK。你说我讲得好不好?肯定,好极了。
B:我想想,(慢慢地一句一句地说)One car come……one car go……two car meet…..one man die……嗯,恐怕错误不少吧?!
A:错误不少呀?好,你改一改,我看看。
B&A:大家改一改吧!(谢幕)