winner winner chicken dinner是出自电影《决胜21点》。
因为在很久以前的拉斯维加斯赌场，一份鸡肉饭是1.79美元，而赢一次赌博是2美元，所以赢了就有钱去买鸡肉饭吃了，于是就出现了winner winner chicken dinner，意指赢了赢了！今晚有钱吃鸡肉饭！
然后汉化组很接地气的把该句翻译为大吉大利，今晚吃鸡。
同样，这句话被游戏绝地求生·大逃亡所引用，在游戏中的互相屠杀中最后一个后下来时的胜利标语就是该句英文。
扩展资料：
《决胜21点》是由罗伯特·路克蒂克执导，吉姆·斯特吉斯、凯文·史派西、凯特·波茨沃斯主演的犯罪电影。影片讲述了几位数学天才少年凭才智大闹赌城拉斯维加斯的故事。该片于2008年3月28日在美国上映。
