(1)
A:Idon’tbelievewe’vemet.
B:No,Idon’tthinkwehave.
A:MynameisChenSung-lim.
B:Howdoyoudo?MynameisFredSmith.
A:我们以前没有见过吧？
B：我想没有。
A：我叫陈松林。
B：您好，我是弗雷德•史蜜斯。
(2)
A:Here’smynamecard.
B:Andhere’smine.
A:It’snicetofinallymeetyou.
B:AndI’mgladtomeetyou,too.
A:这是我的名片。
B:这是我的。
A:很高兴终于与你见面了。
B:我也很高兴见到你。
(3)
A:Isthattheofficemanageroverthere?
B:Yes,itis,
A:Ihaven’tmethimyet.
B:I’llintroducehimtoyou.
A:在那边的那位是经理吧？
B:是啊。
A:我还没见过他。
B:那么，我来介绍你认识。
(4)
A:Doyouhaveacallingcard?
B:Yes,righthere.
A:Here’soneofmine.
B:Thanks.
A:您有名片吗？
B:有的，就在这儿。
A:喏，这是我的。
B:谢谢。
(5)
A:Willyouintroducemetothenewpurchasingagent?
B:Haven’tyoumetyet?
A:No,wehaven’t.
B:I’llbegladtodoit.
A:请替我引介新来负责采购的人好吗？
B:你们还没见面吗？
A:嗯，没有。
B:我乐意为你们介绍。
(6)
A:I’llcallyounextweek.
B:Doyouknowmynumber?
A:No,Idon’t.
B:It’srighthereonmycard.
A:我下个星期会打电话给你。
B:你知道我的号码吗？
A:不知道。
B:就在我的名片上。
(7)
A:Havewebeenintroduced?
B:No,Idon’tthinkwehavebeen.
A:MynameisWong.
B:AndI’mJackSmith.
A:对不起，我们彼此介绍过了吗？
B:不，我想没有。
A:我姓王。
B:我叫杰克•史密斯。
(8)
A:IsthisMr.Jones?
B:Yes,that’sright.
A:I’mjustcallingtointroducemyself.MynameisTang.
B:I’mgladtomeetyou,Mr.Tang.
A:是琼斯先生吗？
B:是的。
A:我打电话是向您作自我介绍，我姓唐。
B:很高兴认识你，唐先生。
(9)
A:Ihavealetterofintroductionhere.
B:Yourname,please？
A:It’sDavidChou.
B:Oh,yes,Mr.Chou.We’vebeenlookingforwardtothis.
A:我这儿有一封介绍信。
B:请问贵姓大名？
A:周大卫。
B:啊，周先生，我们一直在等着您来。
(10)
A:I’llcallyouifyougivemeanamecard.
B:I’msorry,butIdon’thaveanywithmenow.
A:Justtellmeyournumber,inthatcase.
B:It’s625-8023.
A:给我一张名片吧,我会打电话给你.。
B:真抱歉,我现在身上没带。
A:这样子，那就告诉我你的电话号码好了。
B:625-8023。
中国英语学习网，中国英语第一门户24en.com
英：
Inthisconversation,SallyFraser,aHumanResourcesofficerforamedium-sizehotelontheWestcoast,isinterviewingVictoriaJonesforapositionasnightmanager.
Sally:Iseefromyourresumethatyoucertainlyhavetheeducationalbackgroundandworkbackgroundtohandlethisjob.Infact,youseemtobesomewhatoverqualifiedforthisjob.It’snotashighapositionasheadmanagerofamajorhotellikeyouhadontheEastcoast.Whyareyouapplyinghere?
Victoria:FromwhatIknow,yourhotelisveryprogressiveandinagoodpositionforexpansion,andIthinkIcanhelpyoudothat.Iconsidertimemanagement
tobeoneofmykeystrengths.Asnightmanager,IthinkIcanmaximizemytimetoensurethatnightoperationsrunattopefficiency,andatthesametimehelpyoutoplanyourexpansion.
Sally:I’mimpressedwithyouradvanceknowledgeofourbusiness.Yourcoverlettershowsthatyou’vedoneyourhomework,andyouhaveallthequalificationswe’relookingfor.ButI’mstillalittleworriedthatyou’llleaveifahigherpositionopensupatamoreprominenthotel.
Victoria:IcametotheWestcoastforachangeofpace.Thenightpositionsuitsmygoalsforthepresent,andI’mlookingforwardtothechallengeofhelpingtomakeyourhoteloneofthekeyplayershere.
Sally:Ilikeyourattitude,anditlookslikeyou’rethepersonforthejob.Theposition’sopentwoweeksfromMonday.Canyoustartthen?
Victoria:Noproblem!
中：
在以下这段会话中，来自西海岸一家中等档次旅店人力资源部的SallyFraser正在就夜间服务部经理一职对VictoriaJones进行面试。
Sally:我从你的简历中看出，你有足够的教育背景和工作经验来接手这份工作。事实上，你的能力有点太突出了。我们这里的职位不像你在东海岸的大宾馆工作时所担任的总经理那样高。那你为什么要应聘在这里工作呢？
Victoria:据我所知，你们的宾馆发展很快，业务扩展进程也进行得很顺利，我想我在这方面可以助你们一臂之力。我认为时间管理是我的强项之一。作为夜间服务部经理，我想我能最大限度地利用我的时间来保证宾馆夜间服务工作以最高效率运行，同时我还能帮助扩展你们的业务。
Sally:你对我们业务情况的预先了解给我留下了深刻的印象。你的说明信表明你做了预先的准备工作并且具备我们需要的一切资质条件。但我还是有点担心如果另一家更优秀的饭店向你提供更高的职位，你就会离开了。
Victoria:我来西海岸是为了改变我的生活节奏。这项夜间工作正适合我目前的目标，我期待着迎接挑战来帮助你们成为本地最重要的饭店之一。
Sally:我欣赏你的态度，看起来你是最合适这份工作的人了。这个职位在下周一后的两个星期就空下来了。你到时候能开始工作了吗？
Victoria:没问题。
商务对话实战之营销策略篇
来源：[洋话连篇]
Inthisconversation,TanyaNichols,theownerofanicecreammanufacturingcompany,istalkingwithhermarketingmanager,CarlaHutchison,aboutthemarketingstrategyforanewproduct.
Tanya:So,Carla,doyouhaveamarketingplanforournewice-creamsandwich?
Carla:YesIdo.AftergoingthroughourS.W.O.T.process,Ithinkwe’reingoodshape.Oneofourmainstrengthsisthequalityofourice-cream,andthere’sisagoodmarketopportunityforthenoveltyofachoiceofflavors.Sinceourcompanyalreadyhasagoodimage,Idon’tseemanyweaknesses.Noothercompanysells
ice-creamsandwicheswithachoiceof5flavors,sothere’snothreattospeakof,either.
Tanya:Iassumewedon’tneedtoworryaboutcreatinganeed,withsummeralmosthere.
Carla:Right.Asforthemarketingmix,we’llpackageitingoldfoilwithdarkbrownletteringtosimulatechocolate,andpriceit20%higherthanourchocolate-coveredice-creambar.It’llbeintroducedinselectedplacesacrossthecountrystartingnextmonth.Themainpromotionwillbethroughadvertising,usinga‘pull’strategy,ofcourse.Wehaven’tfinalizedouradsyet,soI’llhavetoletyouknow.Canwemeetagainthebeginningofnextweek?
Tanya:Surecan.Letmecheck...howaboutTuesdaymorningat10:30?
Carla:Uh,let’ssee...okaywithme.
中：
在这一对话中，TanyaNichols是一家冰淇淋制造公司的业主，她正在和他的营销经理CarlaHutchison谈论一种新产品的营销策略。
Tanya:Carla,你对我们新的冰激凌三明治有什么营销计划吗？
Carla:是的我有。经过SWOT分析，我认为我们的经营状况很好。我们的主要优势之一是我们产品的质量，并且创新口味的产品在市场上有很大商机。因为我们公司已有一个好的形象，我并不认为有很多不利因素。没有其他公司有5种口味的冰淇淋三明治，所以对我们来说谈不上有什么威胁。
Tanya:我想夏季就要来临，我们不用再为创造需求而担心。
Carla:对。至于说营销组合，我们要用像巧克力一样的深褐色字母的金箔纸来包装它，仿照巧克力，并且定价比我们的巧克力脆皮冰激凌贵20%。下个月将要在全国有选择地投放市场。主要通过广告促销，当然是运用“拉”的策略。我们还没有最终决定我们的广告，因此我还得要通知你。我们下周初能再碰一下面吗？
Tanya:当然可以。让我看一下……星期二早上10:30怎么样？
Carla:呃，我看看……我没问题。
Tanya:好，干得好，Carla.下周见。
你自己抽一点
改编改编
不就行了
