一共两次婚姻，前任是杜珺，现任王海燕
张嘉译成名前历过一次失败的婚姻，他的前妻叫做杜珺，也是一位演员，夫妻俩曾共同出演过《澳门儿女》《帕米尔医生》等影视剧，但是因为当时太年轻，考虑不够成熟，结婚后不久便产生了矛盾，最终不欢而散。离婚后，杜珺便退出了演艺圈，而张嘉译则继续坚持在娱乐圈打拼直到成名，而对于前妻杜珺，张嘉译迄今都不愿提及。
2004年，张嘉译和著名演员王海燕因合作《国家使命》时互有好感，王海燕当时已是飞天奖、金鹰奖等多料影后。张嘉译顶着“软饭男”的压力，靠着真情打动了王海燕，最终于2008年两人牵手步入婚姻殿堂，2010年诞下女儿张译心。
