福州台江三县洲大桥附近的金仙姑祖庙,这座不太起眼的小庙,庙前那副格外引人注目的对联给吸引了。上联是从一个“日”字开始,逐一累积重叠到五个“日”组成的五字联;下联则是从一个“月”字pic_ext="jpeg"pic_ext="jpeg"到五个“月”字组成五字联。
这是副“怪联”,是旧时文人玩的一种文字游戏。民间流传的读音有很多种,其大概意思是说“安天下非几日之功,定乾坤非数月之力;和平、安定来之不易,需要数代人长时间的努力。”据xx分析,在福州民间,“昍”常被人读作nuǎn或zé,而“口”会被念作huá或lóng;“月朋”称作suō或bēi,“朤”则读作luó或dǎo。
在河北青县盘古景区也有看到过一副类似的奇怪对联,并且上面标注有几个生僻字的读音。“昍”的读音为xuān,“口”的读音为yì,“月朋”读作jīng,而“朤”被念作lǎng。