全文注音：
xúnxúnmìmì，lěnglěngqīngqīng，qīqīcǎncǎnqīqī。
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
zhànuǎnhuánhánshíhòu，zuìnánjiāngxī。
乍暖还寒时候，最难将息。
sānbēiliǎngzhǎndànjiǔ，zěndítā、wǎnláifēngjí。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。
yànguòyě，zhèngshāngxīn，quèshìjiùshíxiāngshí。
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
mǎndìhuánghuāduījī。qiáocuìsǔn,rújīnyǒushuíkānzhāi？
满地黄花堆积。 憔悴损，如今有谁堪摘？
shǒuzhechuāngér,dúzìzěnshēngdéhēi。
守著窗儿，独自怎生得黑。
wútónggèngjiānxìyǔ,dàohuánghūn、diǎndiǎndīdī。
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
zhècìdì，zěnyígèchóuzìliǎode。
这次第，怎一个愁字了得。
译文：空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心伤。一时觉暖一时觉凉，身子如何得休养？早起淡酒三杯，怎把寒风来抵挡？北雁南飞飞过楼，不认当年旧同乡。
菊花委地尽枯黄，人花共消瘦，有谁来怜赏？守着窗前挨时光，盼不到天黑好挹怏。听见黄昏细雨打梧桐，点点滴滴淋透我心上。这一天桩桩件件怎么能一个愁字表明呢！
作者简介：李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
扩展资料
作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩。此词在结构上打破了上下片的局限，一气贯注，着意渲染愁情，如泣如诉，感人至深。
开头连下十四个叠字，形象地抒写了作者的心情；下文“点点滴滴”又前后照应，表现了作者孤独寂寞的忧郁情绪和动荡不安的心境。全词一字一泪，风格深沉凝重，哀婉凄苦，极富艺术感染力。
此词是李清照后期的作品，作于南渡以后，具体写作时间待考，多数学者认为是作者晚年时期的作品，也有人认为是作者中年时期所作。
参考资料：
