书湖阴先生壁的字词句注解

2023-05-11 综合 22阅读

[原文]

书湖阴先生壁

  • 其一

茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来

  • 其二

桑条索漠楝花繁(6),风敛余香暗度垣。黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。 

 

 [词句注释]

⑴书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。

⑵茅檐:茅屋橘则檐下,这里指扮伍锋庭院。无苔厅晌:没有青苔。

⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。

⑷护田:这里指护卫环绕着园田。

⑸排闼(tà):开门。 闼:小门。送青来:送来绿色。

(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。

 

[白话译文]

其一:茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。

其二:桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。 黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。 

 

望采纳~

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com