如果你真的想要区分，我就说一下：
在中文里形容词其实最好区分,因为一般形容词后面都可以加"的",这个不多说.副词后面很多也可以加"地",就像你说的,修饰形容词或者动词的.
动词就是一般就是动作的词.. 给,拿 跑.
名词就是人,物,东西之类的.
形容词一般是XXX的之类的
而在英语中：
名词就是表示物品名称，人名，地名等等的: desk , apple , mouse , Tom , Beijing等
动词是表示动作的： hit, like, give, come等
名称做主语，宾语，动词做谓语：
Tom is a boy.
名词，主语 动词，谓语 名词，宾语（a 是冠词，名词前常需要冠词）
而形容词是修饰名词的，翻译成“……的”
Tom is a good boy.
good是形容词“好的”，修饰名词boy
副词是修饰形容词，动词和其他副词的，翻译成“……地”
Tom is absolutely a good boy.
absolutely 是副词，修饰动词is
注意：中文没有表语而英语有
请采纳 谢谢
