这个很简单 我已经日语过2级了 现正在韩国上大学.
有三个方面可以区分 明白后就可以容易区分二者了
第一 听句子的节奏
日语说话很干脆(很箱一个字一个字的在崩)
韩国语则比较粘粘乎乎的(给人有点拖泥带水的感觉)
第二 听句尾的发音
日语句尾多为"带丝"或者"噜"
韩语句尾多为"丝咪大"或者"哟"
第三 听句尾的音调
这个是日语和韩语之间最明显的差别!
日语句尾一般情况跟中文相近 起伏变化不太明显
韩语句尾一般情况起伏却是相当大啊!最后一个音往往高翘(尤其尤其是韩国女人 观察一下你会很发现的)
