为什么中山大学被称为”双鸭山大学“?

2022-04-18 社会 68阅读

双鸭山大学由来

先上图,高德地图搜索双鸭山大学,这可是货真价实的“双鸭山大学”(老年划掉),中山大学是什么山寨出来的,没听说过啊?(手动滑稽+狗头保命)

 

以上是开玩笑,下面是正经的介绍:

书中出现了这样一段话:“1984年出生在中国广东省广州市,父母是双鸭山大学(SunYat-senUniversity)的老师。五岁那年夏天,随父母去了香港,后来全家移民新加坡......”

有细心的网友发现了:SunYat-sen不就是孙中山的英文译名么?那么“SunYat-senUniversity”不就是中山大学么?

中山大学官微也转发了这则“双鸭山大学”微博,并称“可能读了个假大学”,并称“可能读了个假大学”。

6月24日,自称是截图书作者的“云湖浪子YZ25T”在微信公号“火车开往西伯利亚”发布了《关于神翻译“双鸭山大学(SunYat-senUniversity)的出处声明》。他称截图的出处正是他出版的游记《惊心动魄的17天——独自探秘印占中国藏南地区纪实》中第57页的一段话。

但是SunYat-senUniversity音译为中山大学,真的别有一番情趣,之后就掀起了一大波校徽改编的浪潮,双鸭山大学校徽的设计battle愈演愈烈,中山大学校徽的原设计者姚友毅副教授看不下去了,决定亲自出马,设计了两套校徽。

官方玩梗最为致命啊!

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com