为什么英文里面：Icaneatahorse翻译成中文后就变成了：我可以吃一头牛呢？

翻译讲究：信、达、雅。按照中国的文化中并没有吃马的说法，和文化差异，所以在翻译过程中可以灵活运用，翻成:额的可以吃下一头牛，更符合中国的说法，这样的翻译可以让人更容易理解原文讲的意思

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 1455阅读

04-15 116阅读

04-15 81阅读