发动机，V5用的全新H系列发动机，悦翔是G系列。H是和德国，全球排名第一的设计公司合作开发的；G系列是老的日本技术。另外v5是在北京生产的。从实用来说，V5刚上市，肯定是最新最实用最好的。
悦翔V5的生产工艺引入了尺寸工程，接鏠和焊接水平都较新悦翔有了较大提升，其次，从舒适性和安全性方面悦翔V5也李肆有了较大提升，比如：增加了灯光角度调节开关，实现灯光高低可调；大灯自动点亮碰做功能，使用方便安全；仪表板侧除霜结构单独安装，增加侧除霜出风量，提升侧除霜效果；座椅采用逸动骨架，重新设计,舒适性提升；行李箱遥控开启更方便；方向盘增加拇指握点，使用更舒适，高配车型方向盘采用真皮包裹，更显档次；四门结构重新设计，并调整焊接及总装工艺，车门精度提升，开关门声音品质和手感达到合资车水平。
从操控性能方面来讲，悦翔V5也有了明显的提升，比笑扰衡如：转向系统重新调教，高速稳定性更好，更扎实；副车架设计引入尺寸工程，重新设计定位系统，安装精度更高，车辆操控性更好；采用10寸助力器，助力比提高到6，增加BAS（制动辅助）功能，制动更灵敏；油门踏板由机械油门更改为电子油门，电子油门平顺性控制更好，响应更灵敏。
