译文为：篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树荫。小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
原诗：
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
出处：宋·杨万里《宿新市徐公店》
诗作赏析
此诗写的是作者在新市(在今湖南攸县北)一家姓徐的客店住宿时，所看到一幅村野情景。
前二句展示了一幅富于特征性的农舍景象，沿路的田地有疏疏的篱笆;树头的花已谢了，但树叶还不很茂盛，这是寒食前后的景象。也是日暖昼长蝴蝶飞的时节，后二即写在小路上看到农村儿童捉蝴蝶的情景。诗味全出在“黄蝶”遇难，“菜花”相救的情节上。黄蝶飞入黄花丛中，造成视觉的紊乱，令飞跑的儿童迷失了追捕方向。
诗人敏捷地捕捉住大自然赋予昆虫以保护色这一奇妙现象，设计了一个富于童趣的情节，读来兴味盎然。诗中黄蝶入花，儿童傻眼的情态如见;而诗中大人对小孩“幸灾乐祸”的神情也跃然纸上，令人忍俊不禁。妙在童趣。
