三月茶笋初肥，梅风未困；九月莼鲈正美，秫酒新香；胜友晴窗，出古人法书名画，焚香评赏，无过此时。
白话译文：
三月间清茶和竹笋才初长成，梅雨时节，风和日丽，一点儿也不觉得困闷；九月间莼菜和鲈鱼正肥，味道异常鲜美，秫酒添香；约上我的几个知己好友，在风清气爽的晴朗天气里，共同醉倒在纱窗下，一起赏玩古代圣贤的书法名画、诗词歌赋，再点上熏香，一块儿评论把玩，人生最得意的乐景了情、乐心乐事，还有比这时更妾意美好的吗？
三月茶笋初肥，梅风未困；九月莼鲈正美，秫酒新香；胜友晴窗，出古人法书名画，焚香评赏，无过此时。
白话译文：
三月间清茶和竹笋才初长成，梅雨时节，风和日丽，一点儿也不觉得困闷；九月间莼菜和鲈鱼正肥，味道异常鲜美，秫酒添香；约上我的几个知己好友，在风清气爽的晴朗天气里，共同醉倒在纱窗下，一起赏玩古代圣贤的书法名画、诗词歌赋，再点上熏香，一块儿评论把玩，人生最得意的乐景了情、乐心乐事，还有比这时更妾意美好的吗？
