“败家子,害群之马”用英语怎么表达?

2022-08-16 教育 140阅读
,black `sheep person regarded as a disgrace or a failure by other members
of his family or group 害群之马: My brother is the black sheep
of the family. 我弟弟是我们家的害群之马.

big shot=big nose =big fish 都有表示大人物的意思。

对于black sheep来说,是先因为有害群体之意,当放在家里就引申为了败家子之意,当放在其他团日里就是害群之马,从语义上来说,害群之马和败家子还是有相当大的区别的。

你这个句子He is a big shot in our little town black.可能多了个black.
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com