其实很多字幕组都是非盈利的，论坛收广告费的也就那几个（不具体涉及了），很多个人字幕或小规模字幕组没有自己的论坛不也正常存在着。网站费用真没你想的那么多，一旦正式上线运营之后，也就只有域名续费，服务器日常维护等费用（不扩大规模）。
视频网站购买的是该动画的播放版权，字幕组的免责声明很清楚：非盈利，下载后24小时内删除，说的很清楚了。字幕组只是添加字幕以供下载，不会影响到视频网站的权益。
字幕组今后还会存在，只不过是在特定的小范围内的受众中。国内的版权条款和欧美，日本相比还不是非常严格（基于环境），国外还有特定爱好的分享网站。
只要以非盈利为目标，这种分享就会合理存在下去
