Kiss his ass 和 Kick ass 是两个意思不同的俚语。
Kick his ass 的直译是“踢他的屁股”，意思是“决定性地击败某人”，“殴打某人”
比如某人放你鸽子，你很气，就说： “I'm going to kick his ass.” (我要踢他的屁股)。
例句：
Our football team kicked their ass this weekend!
我们的足球队踢了对方的屁股。 （决定性地击败他们）
另一方面， Kick ass 的意思是“厉害”，“酷”
例句：
That is an amazingly kick ass pair of lips on that woman's face.
那女人的嘴唇太美了！
The Canadian Olympic Hockey team is kickass!
加拿大的奥运冰球队太厉害了！
