1、《望岳》唐代：杜甫
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
翻译：神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
2、《题西林壁》宋代：苏轼
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
翻译：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
3、《关山月》唐代：李白
明月出天山，苍茫云海间。
翻译：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
4、《独坐敬亭山》唐代：李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
翻译：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
5、《清明》唐代：杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
翻译：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
6、《芙蓉楼送辛渐》唐代：王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
翻译：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
7、《春夜喜雨》唐代：杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
翻译：好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
8、《沁园春·雪》近代：毛泽东
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
翻译：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。
9、《白雪歌送武判官归京》唐代：岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
翻译：北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
10、《夜雪》唐代：白居易
夜深知雪重，时闻折竹声。
翻译：夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
