Mustang Cabriolet
敞篷车里
Producer：瑾
Translator：Mr.杨
Na,na,na,na,na,na...
Na,na,na,na,na,na...
Un soir qu'on emballait Mustang cabriolet
那个我拥抱你的雨夜里
Les chevaux du moteur Au plein coeur d'une averse
敞篷车在那场倾盆大雨中开动起
Les excès de l'ivresse S'affichaient au compteur
醉后的你的眼神如此充满深情
Un soir que l'on filait Mustang cabriolet
那个我拥抱你的雨夜里
Un amour ordinaire Nos meilleurs souvenirs
最美好的回忆留在了最初的时光里
S'endormaient sur le cuir De la banquette arrière
我们在车里肆意纵情
Et devant nous l'espace Nos reflets dans la crasse
在敞篷车的每一个角落里，无暇顾及倾落的雨滴
Dans la course un peu lasse Des balais d'essuie-glaces
直到我们感到疲累，雨水交织着汗水
Et devant nous l'espace Les regrets qui s'effacent
在我们眼里，阴郁早已散去
Au rythme de la valse Des balais d'essuie-glaces
雨刷器摆动的节奏，是华尔兹的旋律
Un soir que l'on faisait Mustang cabriolet
那个我拥抱你的雨夜里
La course des nuages En plein coeur de la pluie
次日的清晨，一切在雨后显得如此美丽
Des torrents de folie (des torrents de folie)
朵朵白云散落天空（朵朵白云散落天空）
Innondaient nos visages
还有映透着彩虹的水滴
Un soir qu'on s'évadait Mustang cabriolet
那个我拥抱你的雨夜里
Dans un état d'urgence Disparissait la peur
我从此不再害怕孤寂
Dans les parfums d'ailleurs
在没有你的味道的日子里
Et les vapeurs d'essence
我还能细细回味起那敞篷车里独有的气息
Et devant nous l'espace
还有我们激情时你的每一次呼吸
Nos reflets dans la crasse Dans la course un peu lasse
那些路上溅起的泥泞
Des balais d'essuie-glaces
以及雨刷器一直摆动的声音
Et devant nous l'espace Les regrets qui s'effacent
在我们的眼里，忧伤早已散去
Au rythme de la valse Des balais d'essuie-glaces
雨刷器的节奏仿佛华尔兹的旋律
Un soir qui s'en allait Mustang cabriolet
那个我拥抱你的雨夜里
Les chevaux du V8 Dans un dernier virage
V8发动机的轰鸣在最后响彻天际
On payait au passage Nos égards de conduite
我们在最美的时光里放纵爱意
Ce soir on s'envolait Mustang cabriolet
夜色里我将还要拥抱着你
Comme à la fin d'un film
如电影落幕时的结束语
Et notre amour exampte
那就是我爱你的所有意义
Cabriolet Mustang S'emmurait dans l'abume
敞篷车和我们的爱情一直在那里
Na,na,na,na,na,na...
Na,na,na,na,na,na...
我一个在法国的朋友翻译的。
