翻江倒海
fān jiāng dǎo hǎi
【解释】原形容雨势大，后形容力量或声势非常壮大。
【出处】唐·李筌旦棚《太白阴经·祭风伯文》：“鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”宋·陆游《夜宿阳山矶》诗：“五更颠风吹急雨，倒模薯则海翻江洗残暑。”
【结构】联合式。
【用法】一般作定语、状语、补语。
【正音】倒；不能读作“dào”。
【辨形】翻；不能写作“番”。
【近义词】排山倒海、移山倒海
【反义词】风平浪静
【辨析】～和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；～可用来形容手念人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。
【例句】听到这个消息他脑中一片空白；内心如～一般不知该如何是好。
【英译】terrific
