其实说白了，真的就是两个字，基础。但这个基础确是过于全面和死板的。
拿汉语对外考试作比较，词语辨析：这个消息--------，才两天大家就都知道了。填一成语。选项A不胫而走，B不翼而飞。答案选B。这就是基础，还有比这个更基础的吗？没有了。但换成中国人又有几个能答上来的呢？
英语也一样，中国人搞不清的，外国人也不一定搞得清。外国人讲话不会分什么现在完成时和过去完成时，更不会有现在完成进行时。他们也许可能用，但绝对不多，或者说只在正式场合使用。你要是拿张四级卷去考外国人，他也过不了。外国留学生回国上大学，大多数第一学期英语挂科。因为这样的基础实在太僵硬了。僵硬到像是在问一位大厨一碗蛋炒饭要放多少粒米一样。
但要让一个汉语国家学英语，总的有一套规范的体系，总的有个标准。但怎么区分好坏呢？就像你不能说中国人哪个汉语讲得好，反正都懂嘛，哪有好坏？可是，只要把这些上升到技术层面，要求字正腔圆，语法得体，那就可以分好坏了。中国考英语，也正是基于这样的心态。
