Honey Money 全英文版英语歌词翻译

2020-10-15 娱乐 227阅读
首先,这首歌是sarach conner 的 wait till you hear from me
其次 歌词翻译为:
这首歌是关于玛利亚的
我最好的朋友
她死于毒瘾
她让我等着她
但是猜猜发生了什么
她再也没有回来
我仍然一直等着她
她告诉我
等着我的来信
周一周二是不可能(等到消息)的
周三周四再等等看吧
如果愿意,你就等着我吧 宝贝儿
等着我的来信
周五能收到来信就是白日做梦
周六你将走不出我的阴影
如果愿意,你就等着我吧 宝贝儿
她的名字是玛利亚,是个值得交往的朋友
我记得当我们手拉手散步的时候
她告诉我
在用了毒品之后,整个世界都开始颤动(使她极其的亢奋)
所以她迷恋上了毒品并且不断尝试新的刺激
酒精,兴奋剂,可卡因,大麻还有走私
悲剧发生了,她再也没有以前那样开心了
所以她离开了这里去寻找新的起点
(我)从来都没有放弃寻找她的念头
(我)没有忘记去提醒她(我后悔没有提醒她)
他是我的姐妹,我想要告诉她
我有多么的想念她,她告诉我
等着她,不要打电话给她
等着她的来信,
我要做的一切就是,等着她
等到她来到明星云集的城市
闪烁的霓虹灯使她迷失了自我,她的心中充满了欲望的火焰
在这里漏了一句歌词She believed to play what she called her part
翻译为 她坚信她也能够成为一名出色的演员
作为社会中(合格)的一员来实现她的梦想(
(但是)没有人注意到她的天资
于是她发现吸毒是填补空虚的另一种方法
内心充满空虚 于是现在她又开使吸毒
猜猜,是谁结束了她的生命? 是她自己
为什么她如此(轻易的)抛弃了自己的生命?
为什么她告诉我不要打电话给她,只是让我等着?
如果你要是去了那个众星云集的城市
能不能帮我找到我的女孩儿——玛利亚
她曾经是一个演员,也是一个美丽的女王
接着毒品腐蚀了她(的灵魂),使她变得自私无比
我尝试着站在她的立场使她觉得好受些
但是她却希望离开我到达生命的另一个极端
知道我不能够真正的从内心忘记她
我想问你,你能帮我找到她吗?
她告诉我
……
重复
PS 加括号的部分都是我个人的理解
如果翻译有些不准确的话 请多原谅 都是在我自己的理解下翻译的
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com