1、《蜀道难》——唐代李白
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
译文：蜀道太难走了，简直难于上青天，侧身西望令人不免感慨与长叹！
2、《书愤五首·其一》——宋代陆游
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
译文：想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。
3、《左迁至蓝关示侄孙湘》——唐代韩愈
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
译文：早晨我把一封谏书上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮洲。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
4、《临江仙·夜饮东坡醒复醉》——宋代苏轼
长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平。
译文：长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有，什么时候才能够忘却追逐功名？
5、《哭李商隐》——唐代崔珏
虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。
译文：空怀有凌云万丈的高才，一生胸襟不曾片刻展开。
