淘宝的翻译质量靠谱吗

2022-08-03 科技 218阅读
淘宝的上做翻译的卖家,看了几家后发现卖家的报价很低,千字(英文或中文)只有70或80元,字数统计也只是按照“字数”而非“字符数”,而翻译的范围却很广。我就很奇怪,这么低的价格作为译者能接受吗?质量能保证吗?但是卖家的销量很大,有的都到了皇冠级了。看了一下评论后明白了,低价是无法保证质量的,有买家说就是电脑翻的,有的说水平很一般,但凡遇到给差评的,有的卖家会强词夺理一番,甚至对买家进行辱骂。但有更多买家在评论中给予了好评,以及“很强大"之类评语。
看起来淘宝的信用评价体系无法做到优胜劣汰了,如果有这么多的不合格的翻译公司,翻译市场的秩序就好不了,合格译者的收入也上不去了。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com