Chinaevasiveonnumberofstudentskilledinquake
中国回避大地震中死亡学生数字ChinadeclinedonSundaytorevealhowmanyschoolchildrenwerekilledinlastyear'sdevastatingearthquake,sayingthepoliticallysensitivefigurestillwasnotcalculatednearly10monthslater.星期天中国拒绝披露去年大地震中死亡学生数字，近十个月后声称还没有统计出政治敏感的数据。SchoolsborethebruntoftheMay12quakeinSichuanprovince,withthousandscollapsingontopoftheirstudents,fuellingangrychargesfromparentsthatofficialcorruptionhadledtoshoddyconstruction.五月十二号发生在四川省的地震严重袭击了当地的学校，成千上万的学校建筑砸落在学生的头上，这引发学生家长纷纷指责官员腐败导致学校教学楼的低劣质量。"Withtheexactnumberoftotalquakevictimsstillunsure,wecannotgiveanexactnumberofstudentvictims,"SichuanViceGovernerWeiHongtoldapressconferenceonthesidelinesofChina'sparliamentarysessioninBeijing.四川省副省长魏红在全国人大会外记者招待会上表示“由于目前还没有地震遇难者的准确数字，所以我们不能给出遇难学生的准确数字。”Hepromisedthefigureswouldbereleasedeventually.他保证数字最终会公布。The8.0-magnitudeearthquakeleftnearly88,000peopledeadormissing,injured375,000andleftmorethanfivemillionhomeless,accordingtopreviousofficialestimates.根据以前的官方统计，此次8.0级大地震共造成88,000人死亡或失踪，375,000人受伤，5，000，000人无家可归。Statemediaalsohassaidpreviously14,000schoolssuffereddamageinthequake,withabout7,000collapsingentirely.国家媒体也报道了14,000座学校在地震中遭到不同程度的破坏，其中7,000座完全倒塌。Estimatesofthenumbersofstudentsandteacherskilledhavebeenputataround9,000bythestatepress,butnofirmfigureshavebeenreleased.根据国家媒体的粗略估计地震中死亡师生9,000人左右，但是目前还没有确切的数字。Theschoolsissueremainsperhapsthemostsensitiveaspectofthedisasterforthegovernment,whosepropagandamachinehadotherwiseseizedonthequakeasanexampleofthenationovercomingadversityunderCommunistPartyleadership.学校建筑问题对政府来说可能是这次灾难中最敏感的问题，地震发生期间，国家宣传机构几乎都是在宣传在共产党的领导下全国人民战胜灾难。Angryparentsofdeadchildrenstagedanumberofprotestsfollowingthequake,allegingcorruptionresultedinschoolwallsthatwerelike"tofu".地震发生后，遇难学生的家长发动了很多次游行，指责官员腐败导致学校的墙像“豆腐”。Policeeventuallysealedoffschoolruinsandbarreddomesticandforeignmediareportingonthesubject.警察最后将学校废墟封锁起来，禁止国内外媒体对此相关的内容进行报道。Localresidentslatersaidpoliceintimidationandcashpaymentshadlargelyquelledtheanger.当地居民说，通过胁迫和收买，警察在很大程度上平息了群众的愤怒。自己的看法，听语气好像是国外媒体的报道，与实际可能有些不符。在这里咱们都是从语言上着眼，咱们都不涉及政治，呵呵。
