歌剧2有中文版的?

2022-04-10 娱乐 74阅读
http://www.sgpmusic.net/admin/upload/music/2006122548490469.mp3

http://bbs.longfans.com/attachment/10_15_bb5a78df9e7bd58.jpg
我知道你找的了
雕像

作词:紫龙
作曲:vitas
编曲:丐帮老总
演唱:紫龙

是你是你
来到我的梦里
是上天赐我遇见你....

你的神彩WO~
漫天飞舞
那感觉让我深深着迷

一声雷响我突然发现
是你的心在雨中哭泣
风打碎玻璃
危险将靠近你
我绝不让谁伤害你

wua~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wua~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

rap(1)
(也许这仅仅是一种幻像,
也许一切都不是从前一样,
为了向往自由和奔放,
放纵的,去追寻

停不下的是无影的风,
夹着狂雨淋穿我心
跟我离开这迷失的城堡
你不是一座雕像

rap(2)
告诉我你不只是座雕像
让一切都回到跟从前一样
别用雨水掩示着泪水
受伤了还逞强

停不下的是无影的风,
夹着狂雨淋穿我心
跟我离开这迷失的城堡
你不是一座雕像)
----是这个?这个感觉好些了。。。虽然喜欢栎鑫,但真的不得不说他功夫还差很远很远,Vitas阿~~~~还是真人的最好听>o<``!
答案来自http://bbs.longfans.com/read.php?tid=156&page=e

以下是第一次的回答,不用看了,歌词蛮好玩的
唱中文--那肯定不是VITAS,敢唱他的歌还敢唱成中文,天啊!!!
估计是人家自己翻译的,没有中文版,只有中文歌词
那个唱歌的男孩估计是王栎鑫,超男,竟然不知道。。。也许又有人挑战这首歌了?-'-饶了我把....
总决赛上的视频:http://www.tudou.com/programs/view/OFn40CRVjg8/

广州赛区决赛上的视频:http://www.tudou.com/programs/view/TJ4LNijXkhQ/

越策越开心上的视频:http://www.tudou.com/programs/view/dDcTOCBKGPg/
歌剧2(意译)(Boris译)

歌词:opera2
(俄语版)
Доммойдостроен,
Ноявнемодин.
Хлопнуладверьзаспиной
Ветеросеннийстучитсявокно
Плачетопятьнадомной.
Ночьюгроза,
Анаутротуман.
Солнцеостылосовсем.
Давниеболи
Идутчередой.
Пустьсобираютсявсе.
Доммойдостроен,
Ноявнемодин.
Хлопнуладверьзаспиной.
Ветеросеннийстучитсявокно
Плачетопятьнадомной.
Этосудьба,асудьбунемогу
Яниочемпросить.
Толькоязнаю,какпослеменя
Станутветраголосить

(英文版)
MyhousehasbeenbuiltbutIamalonehere
Thedoorbangedbehindmyback
Anautumnwindisknockingonthewindow
Cryingovermealloveragain...
Thunderstormatnightandfoginthemorning...
Thesunhasturnedcompletelycold
Oldpainsarefollowingoneanother
Letthemallgettogether!

MyhousehasbeenbuiltbutIamalonehere
Thedoorbangedbehindmyback
Anautumnwindisknockingonthewindow
Cryingovermealloveragain...
ThisisFateandIcan't
AskanythingofFate!
Ijustknowhowthewinds
WillbewailingafterI'mgone

(中文版)
家盖好了,
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响,
秋风敲打着窗户,凄然为我而泣
夜雷阵阵,晨雾弥漫
阳光已彻底冰冷。
久远的痛接踵而至,
大家准备好吧(其实意思应该是聆听,因为下面是高音)。

家盖好了,
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响,
秋风敲打着窗户,凄然为我而泣
这就是命运,我无法祈求。
我只知道,
在我之后,
是风儿无尽的呻吟。

还有更厉害的..直接音译了..

咯摸诶打死咯应
咯呀无哟麻机,或破哇得鸡
热四比诺哦哦也才来西诶``死棋杀八卡咯哦
不来求啊派起拉咯诺木来落求噶拉日啊
啊拉无噶懂吗说此啊撕得拉
色诶诶恩大屋你玻璃一度起得读
扑西特色皮拉有杀副色
(高音)哦``啊呀呀啊``哦``啊
啊`啊啊啊啊啊啊`哦啊`啊``哦啊`啊(伴奏-手风琴)
咯摸诶打死咯应。咯呀无哟麻机,
或破哇得鸡热四比诺哦哦也才来西诶`
死棋杀八卡咯哦不来求啊派起拉咯诺木来
诶八四次把
啊四得不捏妈古呀捏啊却不来西诶诶亿`
多一噶呀四拉哟那多四你米呀啊四噶
亿给拉噶拉西(高音)啊``啊呀呀啊``哦``啊
啊`啊啊啊啊啊啊`哦啊`啊``哦啊`啊

爆笑啊!!已经在地上打滚了~我笑!
就啰嗦到这里了,哈哈哈哈,这翻译太搞笑了!
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com