“青山绿水”的“青”正确，意思是泛称美好山河。出自宋·释普济《五灯会元》。
“山青水秀”这个“青”不对，应为“山清水秀”，意思是形容风景优美。出自《蓦山溪·赠衡阳陈湘》。
根据意思就可以进行区分：“青山绿水”译成白话文就是青色的山和绿色的水，“青”与“绿”都是直接描述山水的颜色；而“山清水秀”中，“清”，清幽，“秀”，秀丽。是形容山水风景优美。
扩展资料：
青，最早见于甲骨文或金文，其本义是蓝色、蓝色矿石或草木的颜色，后延伸至绿色、黑色，又可形容茂盛或年少的样子。《说文解字》认为是“东方色”，因而可以代指东方、春，其义又可延伸至青绿色的草、未成熟的农作物和竹简等。
清，是形声字，从氵，青声。清水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对。可用做形容词，名词，动词等，另有同名朝代，清朝。
参考资料来源：
