坦白讲，魔戒三部曲的书不同于电影，如果直接让12岁的人看，估计会看不下去的。首先，作者托尔金虚构了个世界，但是发生在这个中土世界上的故事，其实信息量非常大，设定非常多，前因后果什么的非常琐碎。如果12岁的孩子没有看过电影，或者兴趣不大，那很可能因为信息量太大太抽象，作者自己创造的新名词，历史，语言等完全都搞不清楚。其次，我买过全套的原版原著，也看过汉语译版，最大的感觉就是，那种史诗般的叙事风格，其实是要求静下心来，慢慢看的。比如说，书里精灵说话都跟唱歌似的，时不时来一大段超文艺风的诗词；情节也远没有电影进展那么紧凑。在当今这个快餐社会，如果没有浓厚的兴趣，没有大段的时间和精力，我个人感觉，12岁的孩子看是没问题，但是还是难以坚持着看完的。他的注意力很难持续那么久，三部曲书又那么厚。最后，毕竟原著是英文，表述方式不同于汉语，就算是汉译的，很多地方也失去了韵味，比如猜谜语，看英文原文，结合他们的习俗就是带着押韵有意思的谜语，放到我们这，怎么翻译都是怪怪的，要么太简单了，要么理解不了。总之，我很喜欢魔戒，看电影入的门，二十岁看的魔戒原著，至今还是觉得很大部头的作品，那种宏大的内涵要用心去慢慢体会。
霍比特人让12岁，甚至再小几岁的孩子看都没问题，因为霍比特人本身的定位就是偏童话向的，是托尔金写给自己的孩子看的。所以从语言风格上讲也比魔戒直白些。而且故事主线明显，内容信息量也相对少一些。我看的汉译，没看原著，不是很厚，电影霍比特人之所以能拍三部，完全是加入了好多背景内容和原创内容，其实书里没那么复杂。所以，适合孩子看。
当然，电影的话，老少皆宜，怪兽什么的，只要不吓到孩子，都没问题。看精灵王子的时候小心被帅哭哦～～～
