当前位置：你问我答网 > 文化

在日语中无名指写成汉字是"药指",有什么来源么?

2020-09-21 文化 45阅读
「薬指」の语源は『大辞林』によると「〔薬を水にとくのに用いたのでいう〕とある。『大言海』には，古く「名无しの指」と言ったが，室町时代に薬师（くすし）が薬を水に溶くのに使い，「くすしゆび」から「くすりゆび」になったかとある。
关于“药指”的语源，《大辞林》中说，“人们用这个指头把药溶解于水，而得名”。《大言海》中说，古代人们把这个指头称作“无名指”，到了室町时代，药师（くすし）把药溶于水的时候用这个指头，所以，由“くすし（药师）ゆび”就转变成“くすりゆび”。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢