在英文当中殿下(HisHighness)和陛下(HisMajesty)有什么不同啊?

2022-04-04 教育 255阅读

HisHighness和HisMajesty的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、HisHighness:殿下。

2、HisMajesty:陛下。

二、用法不同

1、HisHighness:highness,(地位、程度等)高,高贵,高尚,Highness,殿下,YourHighnessorHisHighnessorHerHighness称呼王室成员的头衔。

2、HisMajesty:1300年左右进入英语,直接源自拉丁语的maiestas,意为威严,尊严。impressivenessinscaleorproportion在规模或比例上令人印象深刻。

三、侧重点不同

1、HisHighness:侧重于指皇子一类的贵族。

2、HisMajesty:侧重于指国王一类的掌权贵族。

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com