4月27日DickLiu
Mm~Couldyouacceptmyfriendrequest？唔~你可以接受我的朋友邀请吗？
longtimenoseehow'reyoudoing?好久不见，你过的怎样？
4月28日AndreeaStella
nothingprettymuch.没什么变化（没什么可说的）。
4月28日DickLiu
Couldyouacceptmyfriendrequest？你可以接受我的朋友邀请吗？
4月29日AndreeaStella
idon'tacceptstanger'srequest.我不会接受陌生人邀请的。
4月29日DickLiu
.......why?whatwrongwithme为什么？我有什么不对头的？
4月30日AndreeaStella
nothingwrong.it'sjustthatidon'tknowyou你没有什么不对头的。我不认识你罢了。
4月30日DickLiu
ok.howwastheUnitedStatesUniversity?Iwanttostudyabroadinthefuture.
好吧。美国的大学怎样？我将来想出国留学。
（Dick其实想问的是美国的大学，但事实上“UnitedStatesUniversity”意为美国大学（一所名叫美国的大学），表达有误，所以...往下看）
5月1日AndreeaStella
howamisupoosetoknow?itisnotlikeiamaactualstudentinthatuniversity.
trycheckityourselfonline
我怎么知道？我又不是那所大学的学生。你自己上网查看吧。
5月1日DickLiu
idkwhattodo.IknownothingforAmerica.ithinkAmericaisaamazingcountry.whatdoyouthinkofAmerica?
我不知道怎么做。我对美国一窍不通。但我觉得美国是个很棒的国家。你怎么觉得呢？
5月2日AndreeaStella
lolidon'tknow.iliveinhereeveryday.
nothingspecialtomereally.
大笑。我不知道。我每天都住在这。所以对我来说没什么特别的。
5月2日DickLiu
Whatisyourwork?didyouhaveskyep?
skype
你做什么的？你用Skype吗？
5月3日AndreeaStella
iamnottellingkido
我不告诉你，小孩。
5月3日DickLiu
What'sthemeaningofthat.icanunderstandit.andgoogletranslatefinditmeaing
那是什么意思？我能理解，google帮我翻译的。
5月4日AndreeaStella
ifyoucanunderstanditwhyaskingme?goannoyingsomeoneelseplz.
如果你能理解干嘛问我？求求你找别人烦去~
5月4日DickLiu
whydidyousaythat?youannoying?
你为什么那样说？你在烦？
5月5日AndreeaStella
no,isayyouare.
不是。我的意思是你很烦。
------
失败的对话
可怜的Andreea
可怜的Dick
